Skip to main content · 跳至主要内容
commerce

Returns & Cancellations

Version v2 · Effective 2026-07-19

This policy must be adjusted for the actual transaction location and legal status of each sale. UK online/distance selling and Malaysian consumer protection rules may apply depending on the sale structure, customer location and product type. This is a business operating template, not legal advice, and should be reviewed by a qualified legal advisor before being used as binding terms.

本政策须按每次交易的实际交易地点及法律状态作出调整。根据销售结构、客户所在地及产品类型,英国网上/远距离销售法规与马来西亚消费者保护法规可能适用。本文件为业务操作模板,并非法律意见;在作为具约束力条款使用前,应经合资格法律顾问审阅。

Stock Jewellery

现货珠宝

For stock items, customers must inspect the item immediately upon receipt and report any issue within the stated inspection period. Returns may be considered when the item is materially different from the written description or has a genuine undisclosed issue. Returned items must be unworn, unaltered and complete with original packaging, certificate and accessories.

现货商品,客户必须在收到后立即检查,并于规定的检查期内报告任何问题。如商品与书面描述有实质性差异,或存在未披露的真实问题,可考虑接受退货。退回商品必须未经佩戴、未经改动,并连同原包装、证书及配件一并交回。

Custom Jewellery

定制珠宝

Custom, resized, engraved, specially sourced, re-set or made-to-order jewellery is generally not eligible for customer-remorse cancellation once confirmed and work has started, subject to applicable law. Any exception must be approved in writing.

定制、改尺寸、镌刻、特别采购、重新镶嵌或按订单制作的珠宝,一经确认并开始制作,一般不接受因客户后悔而取消订单,但适用法律另有规定者除外。任何例外须以书面批准。

Courses

课程

  • More than 14 days before course: Refund or transfer may be allowed, less a reasonable admin fee.
  • 7–13 days before course: Transfer to next available course or nominee may be allowed.
  • Less than 7 days before course: No refund; transfer may be considered at Lucky Jewellery’s discretion.
  • No-show / late arrival / partial attendance: No refund unless required by law or approved in writing.
  • Organizer cancellation: Refund or transfer to the next date.
  • 课程开始前 14 天以上:可允许退款或转班,扣除合理行政费用。
  • 课程开始前 7–13 天:可允许转往下一期课程或转让予他人。
  • 课程开始前 7 天内:不予退款;是否允许转班由 Lucky Jewellery / 玉意人 酌情决定。
  • 缺席、迟到或仅出席部分课程:除非法律要求或获书面批准,否则不予退款。
  • 主办方取消课程:退款或转往下一期。

Consultation and Agent Training

咨询与代理培训

Consultation fees are for reserved professional time and analysis. Once the consultation or analysis has started, fees are generally non-refundable. Agent training or materials are generally non-refundable after access, download or attendance begins.

咨询费用用于预留专业时间及分析服务。一旦咨询或分析开始,费用一般不予退还。代理培训或相关教材,在访问、下载或出席开始后,一般不予退款。

Refund Record

退款记录

All refund requests should be submitted through the Refund Request Form and recorded in the Refund Tracker. Avoid deciding refunds through emotional message exchanges only.

所有退款请求应通过退款申请表提交,并记录于退款追踪表。避免仅通过情绪化的讯息交流来决定退款。

---

---

Membership addendum (Jade Circle & Collector's Circle)

会员补充说明(Jade Circle 与 Collector's Circle)

Loyalty points on returns. When an order is cancelled, returned, refunded, partially refunded, disputed or charged back, related Jade Circle points may be cancelled, reduced or reversed. The original points transaction remains visible in the ledger; a separate reversing entry is added. If reversal would create a negative balance, future points may first be applied against it.

退货对积分的影响。 订单取消、退货、退款、部分退款、争议或拒付时,相关 Jade Circle 积分可能被取消、减少或冲销。原始积分记录仍保留在账本中,会另外新增冲销分录。如冲销后余额为负,将由未来获得的积分先行抵扣。

£50 Collector Credit as a price reduction. The Collector Credit reduces the price of an eligible full-price jewellery order of at least £500. A refund following a return is calculated on the amount actually paid by the member. Where a complete valid return occurs while the membership is still active and the Credit has not expired, the Credit may be restored — restoration does not extend the original expiry date. Where a partial return brings the retained eligible merchandise below £500, the Credit will be recalculated fairly under this policy and applicable consumer rights.

£50 典藏 Credit 视为价格减免。 Credit 会减少合资格全价珠宝订单(≥£500)的价格。退货后的退款按会员实际支付金额计算。如在会籍仍有效且 Credit 未过期期间完成完整退货,Credit 可能被恢复——恢复不会延长原有有效期。如部分退货使保留的合资格商品金额低于 £500,将按本政策与消费者法定权利公平重算。

Unused £1 Collector Privilege. If the qualifying £500 order is cancelled before the privilege is used, the privilege is normally withdrawn and any £1 payment refunded. For a used privilege, any adjustment must be fair, proportionate, clearly disclosed and lawful.

未使用的 £1 典藏专属礼遇。 若在使用礼遇之前取消触发订单,礼遇将被撤回并退回 £1。对已使用礼遇的调整必须公平、成比例、事先明确披露且合法。

Membership fee is a separate contract. Returning jewellery does not automatically cancel or refund a paid Collector's Circle membership. Cancellation of the membership itself is handled under the Collector's Circle Paid Membership Terms.

会籍费用为独立合约。 退回珠宝并不会自动取消或退回付费 Collector's Circle 会籍。会籍本身的取消依《Collector's Circle 付费会籍条款》处理。