Accessibility Statement
Our Commitment
我们的承诺
Lucky Jewellery is committed to making its website and online services usable by as many people as reasonably possible, including disabled people and people who use assistive technologies.
Lucky Jewellery / 玉意人致力于在合理可行范围内,让更多人能够使用网站及线上服务,包括残障人士及使用辅助技术的人士。
We aim to make reasonable adjustments where a disabled customer would otherwise be placed at a substantial disadvantage when accessing our website, information, products or customer service.
如残障客户在使用网站、获取资料、浏览产品或使用客户服务时处于重大不利地位,我们会在合理范围内考虑及提供适当调整。
We are working toward the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 Level AA as our design and testing reference. WCAG is a recognised technical standard for improving access for people with visual, hearing, physical, speech, cognitive, language, learning and neurological disabilities.
我们以《Web内容无障碍指南》(WCAG)2.2 AA级作为网站可访问性设计及测试参考。WCAG是用于改善视觉、听觉、肢体、语言、认知、学习及神经系统障碍人士网站使用体验的国际技术标准。
Current Accessibility Status
当前网站可访问性状态
The website is currently in private preview and has not yet completed a full independent accessibility audit.
本网站目前仍处于私人预览阶段,尚未完成全面的独立网站可访问性审计。
We therefore do not claim that every page or feature fully conforms to WCAG 2.2 Level AA at this stage.
因此,现阶段我们不会声称网站每个页面及功能均已完全符合WCAG 2.2 AA级。
Our current position is:
当前安排为:
- the website is being designed and reviewed with WCAG 2.2 Level AA as the target;
- 网站以WCAG 2.2 AA级作为设计及改善目标;
- new pages and features should follow the same accessibility requirements;
- 新页面及新功能应采用相同的网站可访问性要求;
- accessibility testing will continue before public launch and after material changes; and
- 公开上线前及重要修改后会继续进行测试;以及
- identified problems will be prioritised according to their impact on customers.
- 已发现问题会按照对客户造成的影响安排优先次序。
What We Aim to Support
我们希望网站能够支持的使用方式
We aim to make it possible for customers to:
我们希望客户能够:
- navigate the main website and forms using a keyboard;
- 使用键盘浏览主要网站及表格;
- see a visible keyboard focus indicator;
- 清楚看到键盘焦点位置;
- zoom and enlarge text without losing essential content or functionality;
- 放大页面及文字而不会失去重要内容或功能;
- use headings, labels and page structure that work with screen readers;
- 通过屏幕阅读器理解标题、标签及页面结构;
- understand links, buttons, form instructions and error messages;
- 理解链接、按钮、表格说明及错误提示;
- use the website on mobile, tablet and desktop devices;
- 在手机、平板及电脑上使用网站;
- access meaningful text alternatives for important images;
- 获得重要图片的有意义文字替代说明;
- pause, stop or control moving content where applicable;
- 在适用情况下暂停、停止或控制动态内容;
- use sufficient colour contrast for important text and controls;
- 清楚阅读具有足够对比度的重要文字及控制项目;
- avoid relying on colour alone to communicate essential information;
- 不需要只依靠颜色理解重要资料;
- review important information before submitting an enquiry, reservation, order or membership request; and
- 在提交查询、预留、订单或会员申请前检查重要资料;以及
- contact us through an alternative method where an online function cannot reasonably be used.
- 如线上功能无法合理使用,可通过其他方式联系我们。
Jewellery Images and Visual Information
珠宝图片及视觉资料
Jewellery is highly visual and natural materials may contain colour, translucency, texture, inclusions, stone lines, lustre and other features that are difficult to communicate fully through short alternative text.
珠宝具有高度视觉性质,天然材料的颜色、透明度、纹理、内含物、石纹、光泽及其他特征,往往难以通过简短替代文字完整表达。
We aim to provide useful product names, written descriptions, dimensions, material information, certificate details and care information alongside images.
我们会尽量在图片旁提供有用的产品名称、文字描述、尺寸、材料资料、证书资料及保养说明。
A customer who cannot access the visual information may contact us for a more detailed written or verbal description of a product. We will explain what can reasonably be observed, but a description does not replace a physical inspection or an independent laboratory report.
无法读取视觉资料的客户可以联系我们,要求更详细的书面或口头产品描述。我们会说明在合理范围内能够观察到的内容,但描述不能代替实物检查或独立实验室报告。
Areas Currently Being Reviewed
目前持续检查的范围
Because the website is still in private preview, the following areas require continuing review and testing:
由于网站仍在私人预览阶段,以下范围需要继续测试及改善:
- alternative text for all product, editorial and uploaded images;
- 所有产品、编辑及上传图片的替代文字;
- keyboard order, focus visibility and focus trapping in menus, dialogs and forms;
- 菜单、对话框及表格的键盘顺序、焦点显示及焦点锁定;
- form labels, validation messages and screen-reader announcements;
- 表格标签、验证提示及屏幕阅读器通知;
- colour contrast in all interactive states;
- 所有互动状态的颜色对比度;
- mobile reflow and zoom behaviour;
- 手机页面重排及缩放表现;
- captions, transcripts or text alternatives for video and audio content;
- 视频及音频的字幕、文字稿或替代资料;
- accessibility of downloadable documents, including older PDF or office files;
- 可下载文件的可访问程度,包括较旧的PDF或Office文件;
- third-party payment, delivery, analytics, authentication, embedded media or support tools; and
- 第三方付款、配送、分析、身份验证、嵌入媒体或支援工具;以及
- member-only, account, reservation and administration workflows.
- 会员、账户、预留及后台管理流程。
A listed area does not necessarily mean that every page has a failure. It means that the area remains subject to testing and improvement.
列入本范围并不表示每个页面都存在问题,而是表示该范围仍需要测试及持续改善。
Third-Party Content and Services
第三方内容及服务
The website may use or link to services operated by third parties, such as payment providers, couriers, certificate laboratories, maps, embedded media, authentication services or the separate Academy website.
网站可能使用或链接由第三方运营的服务,例如付款服务商、承运商、证书实验室、地图、嵌入媒体、身份验证服务或独立学院网站。
We do not control the accessibility of independent third-party websites or applications. We will nevertheless try to choose appropriate providers, avoid unnecessary barriers and offer a reasonable alternative where our own customer journey depends on an inaccessible third-party function.
我们无法控制独立第三方网站或应用程序的可访问程度。但如我们的客户流程依赖某项无法使用的第三方功能,我们会尽量选择合适服务商、避免不必要障碍,并在合理可行时提供替代方式。
Alternative Formats and Reasonable Adjustments
替代格式及合理调整
If information or a service is not accessible to you, please contact us and explain:
如某项资料或服务无法使用,请联系我们并说明:
- the page, document, product or function concerned;
- 涉及的页面、文件、产品或功能;
- the format or adjustment you need;
- 您需要的格式或调整;
- the assistive technology or device you use, where relevant; and
- 如相关,您使用的辅助技术或设备;以及
- how we can contact you.
- 我们可以怎样联系您。
Depending on the request and what is reasonably available, we may be able to provide:
根据实际请求及合理可行程度,我们可能可以提供:
- plain-text or accessible HTML information;
- 纯文字或便于辅助技术读取的HTML资料;
- a larger-text version;
- 较大字体版本;
- a written product description;
- 书面产品描述;
- a verbal explanation by telephone or video call;
- 通过电话或视频通话进行口头说明;
- assistance completing an enquiry or membership request;
- 协助填写查询或会员申请;
- an accessible copy of a document; or
- 便于阅读或辅助技术使用的文件版本;或
- another reasonable way to access the same information or service.
- 以其他合理方式取得相同资料或服务。
We will not charge a disabled customer for a reasonable accessibility adjustment.
我们不会向残障客户收取合理辅助使用调整的费用。
Reporting an Accessibility Problem
报告网站使用障碍或可访问性问题
Email: trulyluckyu@gmail.com
电子邮件:trulyluckyu@gmail.com
Please use the subject line "Accessibility Request" and include enough information for us to identify the page or service.
请在邮件标题注明"Accessibility Request|网站辅助使用请求",并提供足够资料让我们识别相关页面或服务。
We aim to acknowledge accessibility reports promptly and normally provide an initial response within 10 working days. Complex requests, technical repairs or third-party issues may take longer, but we will explain the next step where reasonably possible.
我们会尽快确认收到报告,并通常在10个工作日内提供初步回复。复杂请求、技术修复或第三方问题可能需要较长时间,但我们会在合理可行时说明下一步安排。
Complaints
投诉
If you are dissatisfied with our response, please reply to the same email and ask for the matter to be reviewed.
如您不满意我们的处理,请回复同一封邮件并要求复核。
Nothing in this statement removes any right or remedy available under applicable equality, consumer or data-protection law.
本声明不会取消适用平等、消费者或数据保护法律下的任何权利或补救。
Preparation and Review of This Statement
本声明的编制及复核
This statement was prepared on 19 July 2026 while the website was in private preview.
本声明于2026年7月19日编制,当时网站仍处于私人预览阶段。
It is based on an internal review of the intended website structure, customer journeys and accessibility requirements. It is not a certification or an independent audit report.
本声明根据网站预期结构、客户流程及网站可访问性要求的内部检查整理,并不构成认证或独立审计报告。
We intend to:
我们计划:
- review the website before public launch;
- 公开上线前复核网站;
- test representative pages, forms and account journeys;
- 测试具有代表性的页面、表格及账户流程;
- review new features before release where reasonably practicable;
- 在合理可行时于新功能上线前进行可访问性检查;
- investigate material accessibility reports; and
- 调查重要可访问性问题报告;以及
- review this statement at least annually or after a significant change.
- 至少每年或在重大修改后复核本声明。
Changes to This Statement
本声明的修改
We may update this statement to reflect testing results, improvements, new functions, legal requirements or changes to third-party services.
我们可以因测试结果、网站改善、新功能、法律要求或第三方服务变化而更新本声明。
The latest version will display the date of its most recent update.
最新版本会显示最近更新日期。