Privacy Policy
Effective: 19 July 2026. Applies to Lucky Jewellery / 玉意人, including our website, customer care channels, consultations, loyalty services, education pages, enquiries and orders.
生效日期: 2026 年 7 月 19 日。本政策适用于 Lucky Jewellery / 玉意人,包括我们的网站、客户关怀渠道、咨询服务、会员服务、教育页面、查询与订单。
Who we are
我们是谁
Lucky Jewellery / 玉意人 is a UK jewellery business offering jadeite, pearls, diamonds, 18K gold jewellery, education, consultations and customer support. This Privacy Policy explains how we collect, use, store and protect your personal information.
Lucky Jewellery / 玉意人 是一家英国珠宝业务,提供翡翠、珍珠、钻石、18K 金珠宝、珠宝教育、咨询与客户服务。本隐私政策说明我们如何收集、使用、保存及保护您的个人资料。
For privacy questions, correction requests or deletion requests, please contact us through the details on our Contact page.
如有隐私问题、更正请求或删除请求,请通过“联系我们”页面所列方式与我们联系。
Information we collect
我们收集哪些资料
Depending on how you interact with us, we may collect:
视您与我们的互动方式而定,我们可能收集:
- name and contact details, including email, telephone number, WhatsApp handle or delivery address;
- account and loyalty information, including points, referrals, wishlists, reward requests and support history;
- enquiry details, including product interests, budget, sizing notes, preferred materials and appointment requests;
- order and service details, including delivery information, after-sales requests, repair notes and complaint information;
- files you choose to upload, such as jewellery photos, sizing photos, delivery issue evidence or repair images;
- marketing preferences and consent records;
- website usage information, including cookie preferences, device information, pages viewed and form events;
- AI Jade Advisor messages and feedback when you choose to use that service.
- 姓名及联系方式,包括电邮、电话号码、WhatsApp、收货地址;
- 账户及会员资料,包括积分、推荐、愿望清单、礼遇申请及客服记录;
- 查询资料,包括感兴趣的产品、预算、尺寸备注、偏好材质及预约需求;
- 订单及服务资料,包括配送、售后、维修及投诉相关信息;
- 您主动上传的文件,例如珠宝照片、尺寸照片、配送问题证据或维修图片;
- 市场推广偏好及同意记录;
- 网站使用资料,包括 Cookie 偏好、设备资料、浏览页面及表单事件;
- 当您使用 AI 翡翠顾问时提交的对话内容及反馈。
We do not ask you to submit unnecessary sensitive information. Please avoid sending identity documents, payment card details, passwords or unrelated private information through enquiry forms or chat messages.
我们不会要求您提交不必要的敏感资料。请不要通过查询表单或聊天发送身份证件、银行卡资料、密码或与服务无关的私人信息。
How we collect information
我们如何收集资料
We collect information when you:
当您进行以下操作时,我们会收集相关资料:
- browse the website or manage cookie preferences;
- create an account, join the Loyalty Club or save products;
- submit an enquiry, consultation request, academy registration or lead form;
- contact us by email, WhatsApp, social media, telephone or website form;
- place an order, request delivery support or ask for after-sales care;
- upload images or documents for a support request;
- use the AI Jade Advisor or submit advisor feedback.
- 浏览网站或管理 Cookie 偏好;
- 创建账户、加入会员计划或收藏产品;
- 提交查询、咨询预约、课程报名或留资表单;
- 通过电邮、WhatsApp、社交媒体、电话或网站表单联系我们;
- 下单、请求配送协助或申请售后服务;
- 为客服请求上传图片或文件;
- 使用 AI 翡翠顾问或提交顾问反馈。
We may also create internal records from our communication with you, for example service notes needed to answer your request or support your order history.
我们也可能根据与您的沟通建立内部服务记录,例如为回应请求或支持订单历史而需要的服务备注。
Why we use your information
我们为什么使用您的资料
We use personal information to:
我们使用个人资料用于:
- respond to enquiries and provide product guidance;
- process orders, delivery, returns, repairs and after-sales support;
- manage your account, wishlist, loyalty points, referrals and rewards;
- arrange consultations, academy courses, private previews or customer care follow-up;
- keep accurate records of consent, policy acceptance and communication preferences;
- improve our website, education content, product experience and customer service;
- protect our business, customers and website from misuse, fraud or security incidents;
- comply with legal, accounting, tax and consumer protection obligations.
- 回复查询并提供产品建议;
- 处理订单、配送、退货、维修及售后支持;
- 管理账户、愿望清单、会员积分、推荐及礼遇;
- 安排咨询、学院课程、私人预览或客户关怀跟进;
- 保存同意、政策接受及沟通偏好记录;
- 改进网站、教育内容、产品体验及客户服务;
- 保护业务、客户及网站免受滥用、欺诈或安全事件影响;
- 遵守法律、会计、税务及消费者权益相关义务。
We use the minimum information reasonably needed for each purpose.
我们只会使用每项目的合理所需资料。
Legal bases
法律依据
Where UK data protection law applies, we rely on one or more of these legal bases:
在英国数据保护法适用的情况下,我们会基于以下一种或多种依据处理资料:
- Contract: to provide products, services, delivery, repairs, refunds or support that you request.
- Consent: for optional marketing, some cookies, uploaded files you choose to provide, and certain communications where consent is required.
- Legitimate interests: to answer enquiries, improve services, keep business records, prevent misuse and operate a luxury jewellery catalogue and education platform.
- Legal obligation: for tax, accounting, consumer rights, dispute handling and regulatory compliance.
- 履行合同: 为您提供所要求的产品、服务、配送、维修、退款或支持。
- 同意: 用于可选市场推广、部分 Cookie、您主动上传的文件,以及法律要求同意的沟通。
- 合法利益: 用于回应查询、改进服务、保存业务记录、防止滥用,并运营精品珠宝目录及教育平台。
- 法律义务: 用于税务、会计、消费者权益、争议处理及合规。
You can withdraw consent where consent is the basis for processing, but this will not affect processing that already happened lawfully before withdrawal.
当处理基于同意时,您可以撤回同意;但撤回不会影响此前已合法进行的处理。
Orders, enquiries and customer care
订单、查询与客户关怀
When you ask about a piece of jewellery, submit a sizing request, report a delivery issue, request repair support or raise a complaint, we use your information to understand the issue, respond appropriately and keep a service record.
当您咨询珠宝、提交尺寸请求、报告配送问题、申请维修或提出投诉时,我们会使用相关资料了解情况、作出回应并保存服务记录。
For jewellery-specific support, we may store measurements, product references, photographs, condition notes and communication history so that we can provide accurate guidance and protect both you and Lucky Jewellery if questions arise later.
对于珠宝相关服务,我们可能保存尺寸、产品编号、照片、状态备注及沟通记录,以便提供准确建议,并在日后出现问题时保护您与 Lucky Jewellery / 玉意人 双方权益。
AI Jade Advisor
AI 翡翠顾问
The Lucky Jewellery AI Jade Advisor™ / 玉意人 AI 翡翠顾问™ is intended for education and guidance only. If you use it, we may process the messages you send, conversation context and optional feedback to generate an answer and improve the experience.
Lucky Jewellery AI Jade Advisor™ / 玉意人 AI 翡翠顾问™ 仅用于教育及一般指引。如您使用该服务,我们可能处理您发送的讯息、对话背景及自愿反馈,以生成回复并改善体验。
Please do not send payment card details, passwords, identity documents, medical details or highly sensitive personal information to the AI Advisor. For order-specific or sensitive matters, contact our team directly.
请不要向 AI 顾问发送银行卡资料、密码、身份证件、医疗资料或高度敏感的个人信息。涉及订单或敏感事项时,请直接联系团队处理。
Loyalty Club and referrals
会员计划与推荐
If you join the Lucky Jewellery Loyalty Club, we process information needed to run points, referrals, reward requests, member benefits and related customer care. This may include points balances, transaction records, referral codes, reward redemption history and service notes.
如您加入 Lucky Jewellery Loyalty Club,我们会处理运营积分、推荐、礼遇申请、会员权益及相关客户服务所需资料。这可能包括积分余额、积分记录、推荐码、礼遇兑换历史及服务备注。
We use this information to operate the programme transparently and to prevent misuse. Internal notes are used only by authorised staff and are not public customer-facing content.
我们使用这些资料以透明方式运营会员计划并防止滥用。内部备注仅供授权人员使用,并非公开展示给客户的内容。
Marketing and communications
市场推广与沟通
We send marketing only where permitted by law and according to your preferences. Marketing may include new arrivals, private previews, education content, events, loyalty updates or customer invitations.
我们只会在法律允许及符合您偏好的情况下发送市场推广内容。推广内容可能包括新品、私人预览、教育内容、活动、会员更新或客户邀请。
You can unsubscribe or update preferences at any time. Service messages, such as order, delivery, appointment, repair or policy-related communications, may still be sent where necessary even if you opt out of marketing.
您可随时退订或更新偏好。即使您选择不接收市场推广,我们仍可能在必要时发送订单、配送、预约、维修或政策相关的服务讯息。
Cookies and analytics
Cookie 与分析
We use cookies and similar technologies to operate the website, remember preferences, understand website performance and improve customer experience. Optional analytics or marketing cookies are used according to your cookie choices.
我们使用 Cookie 及类似技术以运营网站、记住偏好、了解网站表现并改善客户体验。可选的分析或市场推广 Cookie 会按照您的 Cookie 选择使用。
You can change your cookie preferences through the cookie controls on our website. Necessary cookies may remain active because they are required for core website functions such as security, language preferences or consent records.
您可以通过网站上的 Cookie 控件更改偏好。必要 Cookie 可能仍会保留,因为其用于安全、语言偏好、同意记录等核心功能。
Sharing information
资料共享
We do not sell your personal information. We may share limited information with trusted service providers where needed, including:
我们不会出售您的个人资料。必要时,我们可能与可信服务提供者共享有限资料,包括:
- website, hosting, database, storage and security providers;
- delivery and logistics providers;
- payment, accounting, tax, legal or professional advisers;
- customer communication, email, messaging and support tools;
- analytics or consent management providers where permitted by your choices;
- authorities, regulators or dispute bodies where required by law.
- 网站、托管、数据库、存储及安全服务提供者;
- 配送及物流服务提供者;
- 付款、会计、税务、法律或专业顾问;
- 客户沟通、电邮、讯息及客服工具;
- 在您选择允许的范围内使用的分析或同意管理服务;
- 法律要求下的机关、监管机构或争议处理机构。
Service providers are expected to use your information only for the relevant service and to protect it appropriately.
服务提供者应仅为相关服务使用您的资料,并采取适当保护措施。
International transfers
国际传输
Some service providers may process information outside the United Kingdom. Where this happens, we use appropriate safeguards where required, such as contractual protections or other recognised transfer mechanisms.
部分服务提供者可能在英国以外处理资料。在此情况下,我们会在需要时采用适当保障措施,例如合约保护或其他认可的传输机制。
How long we keep information
资料保存期限
We keep information only for as long as reasonably needed for the purpose collected, including:
我们只会在合理需要期间保存资料,包括:
- enquiry records for customer service and follow-up;
- order, delivery, repair, complaint and accounting records for legal and business record-keeping periods;
- loyalty records while your membership is active and for a reasonable period afterwards;
- marketing consent records until updated or withdrawn, plus a record of withdrawal where needed;
- uploaded support files for as long as needed to handle the case and related obligations.
- 查询记录用于客户服务及跟进;
- 订单、配送、维修、投诉及会计记录按法律及业务保存期限保留;
- 会员记录在会员关系有效期间及之后合理期间保存;
- 市场推广同意记录保存至更新或撤回,并在需要时保留撤回记录;
- 客服上传文件保存至处理个案及相关义务所需期间。
When information is no longer needed, we delete, anonymise or securely restrict it where appropriate.
当资料不再需要时,我们会在适当情况下删除、匿名化或安全限制使用。
Security
安全
We use reasonable technical and organisational measures to protect personal information from unauthorised access, loss, misuse or alteration. Access is limited to people and service providers who need it for their role.
我们采用合理的技术及组织措施,保护个人资料免遭未经授权访问、遗失、滥用或更改。资料访问仅限因职责需要使用的人员及服务提供者。
No online service is completely risk-free. Please contact us promptly if you believe your information has been sent to us in error or if you suspect unauthorised use of your account.
任何线上服务都无法完全零风险。如您认为资料误发给我们,或怀疑账户被未经授权使用,请尽快联系我们。
Your rights
您的权利
Depending on your location and the applicable law, you may have rights to:
根据您的所在地及适用法律,您可能有权:
- access the personal information we hold about you;
- ask us to correct inaccurate or incomplete information;
- ask us to delete information in certain circumstances;
- object to or restrict certain processing;
- withdraw consent where processing is based on consent;
- request a copy of information in a portable format where applicable;
- complain to a data protection authority.
- 查阅我们持有的您的个人资料;
- 要求更正不准确或不完整资料;
- 在特定情况下要求删除资料;
- 反对或限制某些处理;
- 在处理基于同意时撤回同意;
- 在适用情况下要求以可携格式取得资料副本;
- 向数据保护监管机构投诉。
We may need to verify your identity before fulfilling a request. Some records may need to be retained where required by law, for dispute handling or for legitimate business reasons.
在处理请求前,我们可能需要核实您的身份。部分记录可能因法律、争议处理或合理业务原因而需要保留。
Children
儿童
Our website, jewellery services and academy content are not directed at children. If a child’s personal information has been provided to us without appropriate consent, please contact us so we can review and delete it where required.
我们的网站、珠宝服务及学院内容并非面向儿童。如儿童个人资料在未获得适当同意的情况下被提供给我们,请联系我们,我们会按要求审查并删除。
Third-party links
第三方链接
Our website may link to external websites such as delivery tracking, forms, social platforms or education resources. We are not responsible for the privacy practices of those external websites. Please review their privacy information before submitting data to them.
我们的网站可能链接至外部网站,例如配送追踪、表单、社交平台或教育资源。我们不负责这些外部网站的隐私做法。提交资料前,请查阅其隐私说明。
Changes to this policy
政策更新
We may update this Privacy Policy as our services, legal obligations or operational processes change. The latest version will be published at `/policy/privacy-policy` with its effective date.
我们可能因服务、法律义务或营运流程变化而更新本隐私政策。最新版本会发布于 `/policy/privacy-policy`,并列明生效日期。
Contact
联系方式
For privacy questions, access requests, correction requests or deletion requests, please contact Lucky Jewellery / 玉意人 through our Contact page or Customer Care page. We will respond as soon as reasonably possible and in line with applicable law.
如有隐私问题、查阅请求、更正请求或删除请求,请通过“联系我们”或“客户关怀”页面联系 Lucky Jewellery / 玉意人。我们会在合理可行范围内,并按照适用法律尽快回复。
---
---
Membership data (Jade Circle & Collector's Circle)
会员相关个人资料
When a member joins Jade Circle or Collector's Circle we may process: membership tier; membership payment information; source (paid, gifted, admin-awarded, invited); status; start and expiry dates; Collector Credit lifecycle; £1 Collector Privilege lifecycle; points ledger; referral records; member-only product access; wishlist; stated preferences; sizes; events, consultations and aftercare records; and service personalisation data. This information may be processed for contract performance, legal obligations (including accounting, tax and fraud prevention) and legitimate interests. Marketing consent is separate and optional. We do not make solely automated decisions that produce legally significant effects on members. Referral records are handled so that a referrer's account does not receive the referred customer's private order, payment or account information. Membership and benefit records may be retained for accounting, fraud prevention, tax, legal claims and regulatory compliance.
当客户加入 Jade Circle 或 Collector's Circle 时,我们可能处理:会员级别;会籍付款资料;来源(付费、赠送、行政授予、邀请);状态;起始与到期日期;£50 典藏 Credit 生命周期;£1 典藏专属礼遇生命周期;积分账本;推荐记录;会员专享作品访问权限;心愿单;偏好;尺码;活动、咨询及售后记录;以及服务个性化资料。用于合同履行、法律义务及合法利益。营销偏好独立、可选。我们不会仅凭自动化处理作出对会员产生法律或重大影响的决定。推荐记录不会向推荐人透露被推荐客户的私密订单资料。