Cookie Policy
What Are Cookies and Similar Technologies?
什么是Cookie及类似技术?
Cookies are small text files placed on a device when a person visits a website. They can help a website function, remember settings, protect accounts, understand website use or support advertising.
Cookie是用户浏览网站时储存在设备上的小型文字文件,可用于维持网站功能、记住设置、保护账户、了解网站使用情况或支持广告。
Similar technologies may include local storage, session storage, pixels, tags, scripts, software development kits, device identifiers and other methods that store or access information on a user's device.
类似技术可能包括本地储存、会话储存、像素、标签、脚本、软件开发工具、设备识别码,以及其他在用户设备上储存或读取资料的方法。
In this policy, "cookies" includes cookies and similar technologies unless the context requires otherwise.
除非上下文另有要求,本政策中的"Cookie"同时包括Cookie及类似技术。
Who Is Responsible?
谁负责Cookie的使用?
TrulyLucky Ltd trading as Lucky Jewellery / 玉意人 is responsible for deciding how cookies are used on the Lucky Jewellery retail website, except where an independent third party determines its own use of data.
TrulyLucky Ltd以Lucky Jewellery / 玉意人名义运营零售网站,并负责决定网站如何使用Cookie;如独立第三方自行决定其资料用途,则该第三方可能承担独立责任。
Third-party providers may include hosting, authentication, payment, fraud-prevention, analytics, advertising, embedded-media, customer-support or delivery-service providers.
第三方服务商可能包括网站托管、身份验证、付款、防欺诈、分析、广告、嵌入媒体、客户支援或配送服务商。
Our Consent Approach
我们取得同意的方式
Strictly necessary cookies may be used where they are required for the website, security, account login, fraud prevention, consent records or a service specifically requested by the user.
如Cookie为网站运作、安全、账户登录、防欺诈、同意记录或用户明确要求的服务所必需,我们可以使用严格必要Cookie。
We will not intentionally place or activate non-essential analytics, advertising, personalisation or similar cookies before the user has given valid consent, except where the law permits otherwise.
除非法律另有允许,我们不会在用户作出有效同意前,主动设置或启用非必要的分析、广告、个性化或类似Cookie。
Consent must be:
有效同意必须:
- freely given;
- 自愿作出;
- specific;
- 具体;
- informed;
- 在充分知情下作出;
- given through a clear positive action; and
- 通过清楚的积极行动表示;以及
- capable of being withdrawn.
- 可以撤回。
Continuing to browse the website, silence or inactivity will not by itself be treated as consent to non-essential cookies.
继续浏览、沉默或没有操作本身,不会被视为同意非必要Cookie。
Cookie Choices
Cookie选择
Where non-essential cookies are used, the cookie banner or settings panel should allow the user to:
如网站使用非必要Cookie,Cookie横幅或设置面板应允许用户:
- Accept All;
- 接受全部;
- Reject Non-Essential Cookies; or
- 拒绝非必要Cookie;或
- Manage individual categories.
- 分别管理各个类别。
Rejecting non-essential cookies should be as clear and reasonably accessible as accepting them.
拒绝非必要Cookie的方式应与接受方式同样清楚及合理容易使用。
The user may change or withdraw consent at any time through the Cookie Settings link, normally available in the website footer or cookie banner.
用户可以随时通过网站页脚或Cookie横幅中的"Cookie Settings|Cookie设置"修改或撤回同意。
Changing consent does not automatically remove information already lawfully collected before withdrawal, but it should prevent future non-essential cookie use after the choice takes effect.
撤回同意不会自动删除撤回前已经合法收集的资料,但在选择生效后应停止未来的非必要Cookie使用。
Cookie Categories
Cookie类别
A. Strictly Necessary Cookies
A. 严格必要Cookie
These cookies are required for core website functions and cannot normally be switched off through the consent panel.
这些Cookie用于网站核心功能,通常不能通过同意面板关闭。
They may be used to:
用途可能包括:
- maintain website security;
- 维持网站安全;
- protect forms and accounts;
- 保护表格及账户;
- enable login and session management;
- 登录及会话管理;
- remember basket, reservation or checkout information;
- 记住购物篮、预留或结账资料;
- prevent fraud or abuse;
- 防止欺诈或滥用;
- route traffic and maintain technical stability;
- 分配流量及维持技术稳定;
- remember cookie-consent choices; or
- 记住Cookie同意选择;或
- provide a service specifically requested by the user.
- 提供用户明确要求的服务。
Blocking these cookies through browser settings may cause parts of the website to stop working.
通过浏览器封锁这些Cookie,可能导致网站部分功能无法使用。
B. Preference and Functional Cookies
B. 偏好及功能Cookie
These cookies remember optional settings or improve convenience, such as:
这些Cookie用于记住非必要设置或改善便利性,例如:
- preferred language;
- 语言偏好;
- region or currency display;
- 地区或货币显示;
- accessibility preferences;
- 无障碍偏好;
- saved interface settings; or
- 已保存的界面设置;或
- non-essential account convenience features.
- 非必要账户便利功能。
Where these cookies are not strictly necessary, they will be used only after consent.
如这些Cookie并非严格必要,只会在取得同意后使用。
C. Analytics and Performance Cookies
C. 分析及效能Cookie
These cookies help us understand how people use the website, such as:
这些Cookie帮助我们了解网站使用情况,例如:
- pages visited;
- 浏览页面;
- device and browser type;
- 设备及浏览器类型;
- referral source;
- 来源渠道;
- navigation path;
- 浏览路径;
- page performance;
- 页面效能;
- error events; and
- 错误事件;以及
- aggregated use of website features.
- 网站功能的汇总使用情况。
Analytics information may help us improve content, navigation, forms and technical performance.
分析资料可帮助我们改善内容、导航、表格及技术表现。
Non-essential analytics cookies will not be activated before consent.
非必要分析Cookie不会在取得同意前启用。
D. Marketing and Advertising Cookies
D. 营销及广告Cookie
These cookies may be used to:
这些Cookie可能用于:
- measure advertising performance;
- 衡量广告成效;
- understand campaign referrals;
- 了解推广来源;
- limit repeated advertising;
- 限制重复广告;
- build audiences; or
- 建立受众;或
- personalise advertising on this or another service.
- 在本网站或其他服务中提供个性化广告。
Marketing cookies may involve third parties and may track activity across different websites or services.
营销Cookie可能涉及第三方,并可能追踪不同网站或服务上的活动。
We will use marketing cookies only after valid consent and only where the relevant marketing technology is actually enabled.
只有在取得有效同意,并且相关营销技术实际启用时,我们才会使用营销Cookie。
E. Embedded Content and Third-Party Features
E. 嵌入内容及第三方功能
Pages may include content or functions supplied by third parties, such as video, maps, social media, chat, payment, booking or review tools.
页面可能包括由第三方提供的视频、地图、社交媒体、聊天、付款、预约或评价工具。
A third-party feature may place its own cookies or collect device information. Where the feature is not strictly necessary, it should remain blocked or limited until the relevant consent is given.
第三方功能可能设置自己的Cookie或读取设备资料。如该功能并非严格必要,在取得相关同意前应保持封锁或受限制状态。
The third party's own privacy and cookie information may also apply.
第三方自身的隐私及Cookie资料也可能适用。
Cookies Used for Accounts and Membership
账户及会员功能使用的Cookie
Account and membership functions may use strictly necessary technologies to:
账户及会员功能可能使用严格必要技术,以:
- keep a user signed in;
- 保持用户登录;
- protect authentication tokens;
- 保护身份验证凭证;
- maintain session security;
- 维持会话安全;
- remember account and membership state;
- 记住账户及会籍状态;
- control access to Jade Circle, Collector's Circle or Private Client content;
- 控制Jade Circle、Collector's Circle或Private Client内容权限;
- prevent unauthorised access; and
- 防止未经授权访问;以及
- record acceptance of important policies or consent choices.
- 记录重要政策接受或同意选择。
These technologies should not be used for unrelated advertising without separate consent.
这些技术不会在未取得独立同意的情况下用于无关广告。
Local Storage and Similar Browser Storage
本地储存及类似浏览器储存
The website may use local storage or session storage for technical functions such as authentication, language, basket state, form progress, security, temporary preferences or consent records.
网站可能使用本地储存或会话储存,以处理身份验证、语言、购物篮状态、表格进度、安全、临时偏好或同意记录。
Where browser storage is strictly necessary, it may be used without optional-cookie consent. Where it is used for analytics, marketing or non-essential personalisation, the same consent principles apply as for cookies.
如浏览器储存属于严格必要功能,可以在没有可选Cookie同意的情况下使用。如用于分析、营销或非必要个性化,则适用与Cookie相同的同意原则。
Live Cookie Register
实际Cookie清单
The website's Cookie Settings panel or cookie register should identify the cookies and similar technologies actually in use, including where reasonably available:
网站的Cookie设置面板或Cookie清单应在合理可行时列出实际使用的Cookie及类似技术,包括:
- cookie or storage name;
- Cookie或储存名称;
- provider;
- 提供者;
- category;
- 类别;
- purpose;
- 用途;
- whether it is first-party or third-party;
- 属于第一方或第三方;
- duration or expiry; and
- 保存期限或到期时间;以及
- whether consent is required.
- 是否需要同意。
The live register forms part of this Cookie Policy.
实际Cookie清单构成本政策的一部分。
We will not publish guessed or template cookie names as if they are active. The register must be based on the technologies and providers actually used on the live website.
我们不会把猜测或模板Cookie名称当作正在使用的Cookie公布。清单必须以正式网站实际使用的技术及服务商为依据。
Cookie Duration
Cookie保存期限
Cookies may be:
Cookie可能属于:
- session cookies, which normally expire when the browser session ends; or
- 会话Cookie,一般在浏览器会话结束时失效;或
- persistent cookies, which remain for a stated period or until deleted.
- 持久Cookie,在指定期限后失效或由用户删除。
We aim to use a duration that is proportionate to the cookie's purpose.
我们会尽量采用与Cookie用途相称的保存期限。
The current duration of each identified cookie should be shown in the live cookie register or Cookie Settings panel.
每项已识别Cookie的实际期限应显示在Cookie清单或设置面板中。
Consent Records
同意记录
We may keep a limited record of cookie choices to:
我们可能保留有限Cookie选择记录,用于:
- remember the user's preference;
- 记住用户偏好;
- demonstrate whether consent was obtained;
- 证明是否取得同意;
- identify the consent version shown; and
- 识别当时显示的同意版本;以及
- avoid repeatedly showing the banner unnecessarily.
- 避免不必要地反复显示横幅。
A consent record may include a consent identifier, timestamp, categories selected, policy version and limited technical information.
同意记录可能包括同意识别码、时间、所选类别、政策版本及有限技术资料。
Consent records will be retained only as long as reasonably necessary for compliance, preference management and dispute handling.
同意记录只会在合规、偏好管理及处理争议所需的合理期限内保存。
Browser and Device Controls
浏览器及设备控制
Most browsers allow users to view, block or delete cookies. Browser controls may differ by device and provider.
大部分浏览器允许用户查看、封锁或删除Cookie,具体控制方式会因设备及服务商而不同。
Blocking all cookies may prevent login, basket, account, reservation, security or other core functions from working correctly.
封锁所有Cookie可能导致登录、购物篮、账户、预留、安全或其他核心功能无法正常运作。
Browser settings do not always control every form of local storage, embedded technology or app-based identifier, so the website's Cookie Settings panel should be used where available.
浏览器设置未必能够控制所有本地储存、嵌入技术或应用程序识别码,因此应在可用时使用网站的Cookie设置面板。
Do Not Track and Similar Signals
Do Not Track及类似信号
Browser "Do Not Track" signals are not implemented consistently across the industry.
目前不同浏览器及网站对"Do Not Track"信号的执行并不一致。
Where legally required or technically supported, we will consider recognised privacy preference signals. Users should continue to use the website's Cookie Settings panel to communicate their current choices.
如法律要求或技术支持,我们会考虑认可的隐私偏好信号。用户仍应通过网站Cookie设置面板表达当前选择。
International Data Transfers
国际资料传输
Some cookie providers may process information outside the United Kingdom.
部分Cookie服务商可能在英国以外处理资料。
Where personal data is transferred internationally, the transfer will be handled as described in our Privacy Policy and subject to applicable safeguards.
如涉及个人资料国际传输,会按照《隐私政策》及适用保障措施处理。
Children
儿童
The retail website is not designed to use behavioural advertising directed specifically at children.
零售网站并非为了向儿童提供行为广告而设计。
We do not knowingly use non-essential tracking to build advertising profiles of children.
我们不会在知情情况下使用非必要追踪,为儿童建立广告画像。
Changes to This Policy
本政策的修改
We may update this Cookie Policy when:
我们可能在以下情况下更新Cookie政策:
- website functions change;
- 网站功能改变;
- providers are added or removed;
- 加入或移除服务商;
- cookies or storage methods change;
- Cookie或储存方式改变;
- consent tools change;
- 同意工具改变;
- legal or regulatory guidance changes; or
- 法律或监管指引改变;或
- we improve transparency.
- 改善透明度。
The latest version will show the date of its most recent update.
最新版本会显示最近更新日期。
Where a material change affects an existing consent, we will request consent again where required.
如重大改变影响原有同意,我们会在法律要求时重新取得同意。
Contact
联系方法
Questions about cookies, consent or privacy may be sent to:
有关Cookie、同意或隐私的问题可发送至:
Email: trulyluckyu@gmail.com
电子邮件:trulyluckyu@gmail.com
Subject line: "Cookie or Privacy Request"
邮件标题:"Cookie or Privacy Request|Cookie或隐私请求"
Complaints and Rights
投诉及权利
Cookie use involving personal data is also subject to the rights and complaint process explained in our Privacy Policy.
涉及个人资料的Cookie使用,也受《隐私政策》所述权利及投诉程序约束。
Nothing in this policy removes rights under applicable privacy, electronic-communications or consumer law.
本政策不会取消适用隐私、电子通信或消费者法律下的权利。
Current Cookie Inventory (Private Preview)
当前Cookie清单(私人预览版)
The following technologies are currently used on the private-preview website. A full production-domain scan will be performed before public launch and this inventory will be updated.
以下技术为当前私人预览网站实际使用的技术。正式公开上线前将进行生产环境Cookie扫描,并更新本清单。
Strictly Necessary
严格必要
- *sb--auth-token** — Provider: this website (Lovable Cloud / Supabase Auth) — First-party — Persistent (browser localStorage) — Keeps a signed-in customer authenticated on the account, membership and admin areas.
- lj-cookie-consent-v1 — Provider: this website — First-party — Persistent (browser localStorage) — Stores your cookie consent choices so the banner does not reappear on every visit.
- lj_session_id — Provider: this website — First-party — Session (browser sessionStorage) — A short-lived identifier used to link related form and enquiry events for a single visit.
- *sb--auth-token** — 提供者:本网站(Lovable Cloud / Supabase Auth)— 第一方 — 持久(浏览器localStorage)— 用于保持客户在账户、会籍及后台管理区域的登录状态。
- lj-cookie-consent-v1 — 提供者:本网站 — 第一方 — 持久(浏览器localStorage)— 保存您的Cookie同意选择,避免每次访问都再次显示横幅。
- lj_session_id — 提供者:本网站 — 第一方 — 会话(浏览器sessionStorage)— 短期标识符,用于把同一次访问中的表格及查询事件关联起来。
Preferences and Functionality
偏好及功能
- lj_utm — Provider: this website — First-party — Session (browser sessionStorage) — Remembers the referral source of your visit so the correct campaign or referral is recorded when you submit a form.
- lj_utm — 提供者:本网站 — 第一方 — 会话(浏览器sessionStorage)— 记住您本次访问的推广或推荐来源,以便在您提交表格时记录到正确的活动。
Analytics and Performance
分析及效能
- None currently deployed on the private-preview website. If analytics are added before or after public launch, they will be listed here and blocked until analytics consent is given.
- 当前私人预览网站未部署任何分析工具。如未来上线前或上线后加入分析工具,将会在此列出,并在取得分析同意前保持封锁。
Marketing and Advertising
营销及广告
- None currently deployed. No advertising pixel, retargeting tag or behavioural-advertising cookie is installed. If any marketing technology is added, it will be listed here and blocked until marketing consent is given.
- 当前未部署任何营销技术、广告像素、再营销标签或行为广告Cookie。如未来加入任何营销技术,将会在此列出,并在取得营销同意前保持封锁。
Third-party embeds
第三方嵌入内容
- Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com) — Loads the typefaces used by the website. Google Fonts may receive request information such as IP address; it is not used by this website to set advertising cookies.
- Google Fonts(fonts.googleapis.com、fonts.gstatic.com)— 用于加载网站使用的字体。Google Fonts可能会获得请求信息(例如IP地址);本网站不会通过Google Fonts设置广告Cookie。
Items marked as “to verify” or missing from this list should be treated as pending confirmation and will be reconciled against a production cookie scan before public launch.
标记为"待核实"或未列入清单的项目均视为待确认,正式公开上线前将根据生产环境Cookie扫描结果再次核对。